1 00:00:03,770 --> 00:00:07,470 [Tchau Woo Seok] 2 00:00:07,470 --> 00:00:10,550 [CEO] 3 00:00:12,260 --> 00:00:15,130 [Kim Hye Yoon] 4 00:00:20,890 --> 00:00:23,990 [Adorável corredor] 5 00:00:23,990 --> 00:00:27,910 [junho de 2022] 6 00:00:30,000 --> 00:00:37,020 Tempo e legendas trazidos a você por ✨ Equipe Maravilhosa ✨ @ Viki.com 7 00:00:51,110 --> 00:00:53,920 Posso pegar algo por um segundo? 8 00:00:53,920 --> 00:00:55,710 Ah, claro. 9 00:00:56,710 --> 00:00:58,580 Obrigado. 10 00:01:03,950 --> 00:01:05,650 Esse não é Ryu Sun Jae? 11 00:01:05,650 --> 00:01:08,550 Por que ele está escavando? 12 00:01:09,260 --> 00:01:11,150 O que é aquilo? 13 00:01:11,150 --> 00:01:13,770 Isso é um ovo? Uma cabaça? 14 00:01:15,280 --> 00:01:19,600 [Seis meses depois, 1º de janeiro de 2023] 15 00:01:19,600 --> 00:01:21,480 Você está aqui. [Episódio 8] 16 00:01:21,480 --> 00:01:25,180 Você conseguiu. 17 00:01:25,180 --> 00:01:27,690 Muito tempo sem ver. 18 00:01:27,690 --> 00:01:31,120 Muito tempo sem ver. 19 00:01:36,420 --> 00:01:38,520 Estou morrendo de frio. 20 00:01:40,280 --> 00:01:43,120 Já passa da meia-noite. 21 00:01:43,120 --> 00:01:45,050 Onde ela está? 22 00:01:50,810 --> 00:01:52,730 - E ai, como vai? -Hyung. 23 00:01:52,730 --> 00:01:54,340 O que você está fazendo segurando um ovo? 24 00:01:54,340 --> 00:01:55,960 O que? 25 00:01:58,900 --> 00:02:01,550 - Como você sabe disso? - Um repórter viu você com um ovo 26 00:02:01,550 --> 00:02:04,000 no topo da ponte do rio Han. 27 00:02:04,000 --> 00:02:06,710 Eles estão perguntando o que você está filmando. 28 00:02:06,710 --> 00:02:09,050 Olá, Dong Seok. 29 00:02:09,050 --> 00:02:10,970 Se você tem planos com alguém, 30 00:02:10,970 --> 00:02:14,030 e eles não estão aqui depois de uma hora, eu levei uma bronca? 31 00:02:14,030 --> 00:02:15,370 Uma hora? 32 00:02:15,370 --> 00:02:17,140 Eles definitivamente esqueceram. 33 00:02:17,140 --> 00:02:19,410 Quando você fez os planos? 34 00:02:19,410 --> 00:02:21,660 - Quinze anos atrás. - Lamento ouvir isso. 35 00:02:21,660 --> 00:02:25,250 Se ela disse para nos encontrarmos 15 anos depois, isso significa que eles não querem ver você novamente. 36 00:02:25,250 --> 00:02:27,620 Não seja tão ingênuo. 37 00:02:28,340 --> 00:02:30,300 - É isso que significa? - A menos que você queira um encontro de fãs lá, 38 00:02:30,300 --> 00:02:32,740 vá para casa agora. Alguém vai tirar uma foto- 39 00:02:32,740 --> 00:02:34,130 Já está postado. 40 00:02:34,130 --> 00:02:36,070 Onde você conseguiu esse ovo? 41 00:02:36,070 --> 00:02:38,100 Tchau. 42 00:02:58,970 --> 00:03:01,810 Passando o tempo. 43 00:03:01,810 --> 00:03:04,610 Este é o meu presente para você. 44 00:03:04,610 --> 00:03:10,050 Este presente chegará ao seu futuro? 45 00:03:10,050 --> 00:03:16,080 Rezo e espero desesperadamente... enquanto escrevo esta carta. 46 00:03:16,080 --> 00:03:21,800 Se você está lendo isso... quero te contar uma coisa. 47 00:03:21,800 --> 00:03:27,460 Sun Jae, obrigado... por estar vivo. 48 00:03:44,170 --> 00:03:47,000 "Passando o tempo." 49 00:04:04,640 --> 00:04:07,530 A previsão não mencionou neve. 50 00:04:09,600 --> 00:04:11,890 É a primeira neve do ano. 51 00:04:11,890 --> 00:04:14,130 Sun Jae deve adorar isso. 52 00:04:14,130 --> 00:04:15,930 O que? 53 00:04:34,420 --> 00:04:36,810 É exatamente como naquele dia. 54 00:04:36,810 --> 00:04:39,830 Não, não pode ser. 55 00:04:39,830 --> 00:04:41,990 Não pode ser. 56 00:05:12,910 --> 00:05:15,540 [Lim Sol, Bon Cinema] 57 00:05:16,500 --> 00:05:18,880 [Lim Sol, Bon Cinema] 58 00:05:20,690 --> 00:05:22,000 Dong Seok. 59 00:05:22,000 --> 00:05:24,800 Huh? Yeah, yeah. 60 00:05:24,800 --> 00:05:27,630 O funcionário da produtora de filmes. 61 00:05:30,200 --> 00:05:32,590 O nome dela é Im Sol? 62 00:05:32,590 --> 00:05:34,050 Sim. 63 00:05:34,050 --> 00:05:36,090 Você realmente a conhece? 64 00:05:36,090 --> 00:05:39,400 Ela disse que você se lembraria dela se ouvisse o nome dela. 65 00:05:41,180 --> 00:05:43,610 Hyung! Hyung! 66 00:05:51,600 --> 00:05:55,010 (texto) 67 00:06:08,790 --> 00:06:10,350 Lembre-se, ok? Ponte do Rio Han. 68 00:06:10,350 --> 00:06:14,130 Mesmo que nos afastemos um do outro, por favor, venha. 69 00:06:14,130 --> 00:06:16,220 É Sun Jae! 70 00:06:23,070 --> 00:06:25,280 Hyung, aqui! 71 00:06:36,370 --> 00:06:39,030 [Lim Sol, Bon Cinema] 72 00:06:43,940 --> 00:06:46,990 Por que a ponte do rio Han de repente? 73 00:06:54,170 --> 00:06:57,660 Ele já deveria estar aqui. 74 00:06:57,660 --> 00:06:59,970 Talvez ele tenha acabado de sair. 75 00:06:59,970 --> 00:07:02,360 Isso é bom, então... 76 00:07:27,860 --> 00:07:33,610 ♫ Essa saudade não consigo esconder ♫ 77 00:07:34,790 --> 00:07:39,160 ♫ Adormeço sentindo sua falta ♫ 78 00:07:39,160 --> 00:07:41,790 [010-0069-9290] 79 00:07:43,310 --> 00:07:45,380 Olá? 80 00:07:45,380 --> 00:07:47,860 ♫ Agora, correndo de novo, correndo de novo ♫ 81 00:07:48,520 --> 00:07:49,790 Olá. 82 00:07:49,790 --> 00:07:51,690 Sou eu. 83 00:07:51,690 --> 00:07:55,880 ♫ Não consigo esquecer seus rastros ♫ 84 00:07:56,700 --> 00:08:03,080 ♫ Se eu pudesse parar, mesmo que por um momento ♫ 85 00:08:03,940 --> 00:08:10,010 ♫ Eu abraçaria você ali mesmo ♫ 86 00:08:11,330 --> 00:08:18,030 ♫ O dia todo, sinto sua falta ♫ 87 00:08:18,030 --> 00:08:26,300 ♫ Quero voltar ao nosso tempo juntos ♫ 88 00:08:26,300 --> 00:08:33,480 ♫ Não importa o que aconteça, eu vou lembrar de você ♫ 89 00:08:33,480 --> 00:08:35,300 ♫ ♫ 90 00:08:35,300 --> 00:08:38,610 Faz muito tempo que não nos vemos. 91 00:08:38,610 --> 00:08:40,290 Sim. 92 00:08:40,290 --> 00:08:42,460 Muito tempo sem ver. 93 00:08:43,440 --> 00:08:45,100 Certo. 94 00:08:49,490 --> 00:08:51,980 Por que você está parado aqui assim? 95 00:08:53,460 --> 00:08:55,510 Seu carro está quebrado? 96 00:08:56,390 --> 00:08:58,140 Não. 97 00:09:00,210 --> 00:09:02,530 Eu estava esperando por você. 98 00:09:04,180 --> 00:09:07,350 Como você sabia que eu viria aqui? 99 00:09:07,350 --> 00:09:09,990 Eu apenas pensei que você poderia. 100 00:09:09,990 --> 00:09:12,620 E se eu não tivesse visto você? 101 00:09:15,080 --> 00:09:17,180 Você não mudou. 102 00:09:20,100 --> 00:09:22,460 Quer tomar uma xícara de chá em algum lugar? 103 00:09:23,530 --> 00:09:25,580 Ou é tarde demais? 104 00:09:26,710 --> 00:09:28,740 Não. Estou bem. 105 00:09:28,740 --> 00:09:30,730 Hyung! 106 00:09:31,650 --> 00:09:34,170 Sinto muito interromper. 107 00:09:34,170 --> 00:09:37,950 Todo mundo está perguntando por que você não está na pós-festa. 108 00:09:37,950 --> 00:09:42,610 Eu sou Sol, você é a última pessoa que Ryu Sun Jae viu antes de morrer. 109 00:09:42,610 --> 00:09:45,860 - Temos que nos apressar! - Não posso deixá-lo ir assim. 110 00:09:45,860 --> 00:09:47,340 Um segundo. 111 00:09:47,340 --> 00:09:49,540 Não! Não vá. 112 00:09:51,170 --> 00:09:53,280 Você não pode ir. 113 00:09:53,280 --> 00:09:54,880 O que? 114 00:09:56,080 --> 00:09:58,730 Eu só quero dizer... 115 00:09:58,730 --> 00:10:00,550 Hyung! 116 00:10:00,550 --> 00:10:02,770 Vamos ficar juntos esta noite! 117 00:10:03,660 --> 00:10:08,400 Você e eu. Vamos ficar juntos esta noite. 118 00:10:08,400 --> 00:10:10,740 ♫ ♫ 119 00:10:10,740 --> 00:10:13,570 O que você quer dizer? 120 00:10:13,570 --> 00:10:16,120 Quero dizer o que eu disse. 121 00:10:16,120 --> 00:10:21,720 Você... e eu, sozinhos? 122 00:10:21,720 --> 00:10:23,320 Sim. 123 00:10:23,320 --> 00:10:24,800 Não vá. Fique comigo. 124 00:10:24,800 --> 00:10:28,570 ♫ ♫ 125 00:10:28,570 --> 00:10:31,420 ♫ ♫ 126 00:10:31,420 --> 00:10:35,000 Ok. Vamos ficar juntos. 127 00:10:35,700 --> 00:10:38,550 Hyung, e se alguém te ver? 128 00:10:38,550 --> 00:10:40,650 Diga a eles que não posso ir. 129 00:10:40,650 --> 00:10:43,840 O que? 130 00:10:43,840 --> 00:10:45,770 Hyung, onde você está indo? 131 00:10:45,770 --> 00:10:49,920 ♫ Meu coração está batendo por você ♫ 132 00:10:49,920 --> 00:10:53,590 ♫ Quero te contar como me sinto ♫ 133 00:10:53,590 --> 00:10:55,100 - Você não vai entrar? - O que? 134 00:10:55,100 --> 00:10:57,600 ♫ ♫ 135 00:10:57,600 --> 00:10:59,670 Sim. Eu sou! 136 00:10:59,670 --> 00:11:01,180 O que? 137 00:11:01,180 --> 00:11:03,070 Hyung. 138 00:11:22,490 --> 00:11:26,310 Como você tem estado? 139 00:11:26,310 --> 00:11:28,350 O que você acha? 140 00:11:30,150 --> 00:11:32,180 Você parece bem. 141 00:11:32,180 --> 00:11:34,740 Então devo estar. 142 00:11:34,740 --> 00:11:36,820 Alguma coisa está incomodando você atualmente? 143 00:11:36,820 --> 00:11:38,960 Na verdade. 144 00:11:38,960 --> 00:11:41,070 Você não está mentindo, certo? 145 00:11:41,070 --> 00:11:43,750 Você está bem, certo? 146 00:11:44,650 --> 00:11:46,630 E você? 147 00:11:48,100 --> 00:11:51,080 Estou bem, eu acho. 148 00:11:51,080 --> 00:11:55,000 Estou saudável e tenho um emprego. 149 00:11:56,470 --> 00:11:58,350 Isso é bom. 150 00:12:06,750 --> 00:12:09,920 Então, para onde vamos? 151 00:12:09,920 --> 00:12:12,970 Em algum lugar onde possamos ficar sozinhos e tranquilos? 152 00:12:12,970 --> 00:12:14,140 Estamos aqui. 153 00:12:14,140 --> 00:12:15,570 (fala) 154 00:12:18,380 --> 00:12:20,340 Um hotel? 155 00:12:27,460 --> 00:12:30,310 Você deve vir aqui com frequência. Você sabe para onde está indo. 156 00:12:30,310 --> 00:12:33,330 Prefiro ir a um lugar que frequento regularmente. 157 00:12:33,330 --> 00:12:35,050 Você é regular? 158 00:12:35,050 --> 00:12:36,620 Eu gosto da atmosfera. 159 00:12:36,620 --> 00:12:39,410 Que atmosfera? Para quê? 160 00:12:40,560 --> 00:12:42,380 [Quarto Suíte] 161 00:12:42,380 --> 00:12:44,540 Ei, Sun Jae! 162 00:12:47,250 --> 00:12:48,820 Bem... 163 00:12:49,710 --> 00:12:52,060 Quer ir para outro lugar? 164 00:12:52,060 --> 00:12:53,980 Por que? Você não gosta disso? 165 00:12:53,980 --> 00:12:57,150 Não é que eu goste ou não goste... 166 00:12:57,150 --> 00:12:58,740 Então vamos entrar. 167 00:12:58,740 --> 00:13:03,680 É o único lugar onde não teremos olhos e ouvidos voltados para nós. 168 00:13:03,680 --> 00:13:05,610 Sun Jae! 169 00:13:07,240 --> 00:13:11,030 Eu sei que pedi para você estar comigo esta noite. 170 00:13:11,030 --> 00:13:14,280 Mas quando eu disse: "Esteja comigo esta noite..." 171 00:13:14,280 --> 00:13:17,040 Bem, hum... 172 00:13:17,040 --> 00:13:20,180 Eu não quis dizer uma noite. 173 00:13:20,180 --> 00:13:22,020 Uma noite? 174 00:13:22,020 --> 00:13:25,370 Sim. Uma noite sexy. 175 00:13:28,280 --> 00:13:30,330 Quero dizer, não somos estranhos. 176 00:13:30,330 --> 00:13:32,320 Tivemos uma coisinha no passado. 177 00:13:32,320 --> 00:13:34,780 Já ouvi falar de antigos colegas de classe que se encontraram anos depois 178 00:13:34,780 --> 00:13:39,100 e pule direto para o final, se é que você me entende. 179 00:13:39,100 --> 00:13:42,850 Sinto muito, mas sou meio conservador. 180 00:13:43,900 --> 00:13:45,880 - O que você está pensando? - Mas! 181 00:13:45,880 --> 00:13:49,100 Não estou envergonhando você por ir nessa direção. 182 00:13:49,100 --> 00:13:50,620 Apenas temos valores diferentes. 183 00:13:50,620 --> 00:13:53,880 Dois adultos consentidos se reúnem, as vibrações estão certas e... 184 00:13:53,880 --> 00:13:55,720 as coisas acontecem! 185 00:13:55,720 --> 00:13:59,820 Mas quando eu disse: "Fique comigo esta noite", 186 00:13:59,820 --> 00:14:03,640 Eu não quis dizer uma noite sexy. Desculpe. 187 00:14:03,640 --> 00:14:06,730 Você não tem nada do que se desculpar. 188 00:14:06,730 --> 00:14:10,530 Eu sei, mas sinto muito por enganá-lo. 189 00:14:13,340 --> 00:14:15,220 Leve-nos aos bons lugares. 190 00:14:15,220 --> 00:14:17,640 Sim, senhor. 191 00:14:23,820 --> 00:14:25,730 Isso é ruim. 192 00:14:25,730 --> 00:14:29,900 Desculpe por trazer você aqui, entre todos os lugares. 193 00:14:29,900 --> 00:14:32,910 Não gosto de lugares lotados. Você entende, certo? 194 00:14:32,910 --> 00:14:34,120 Claro. 195 00:14:34,120 --> 00:14:38,400 Esqueci que você é famoso. 196 00:14:38,400 --> 00:14:40,670 Então por que você veio me ver? 197 00:14:42,840 --> 00:14:46,350 Bem, eu queria me desculpar. 198 00:14:46,350 --> 00:14:48,250 Empurrando você para dentro da fonte ontem 199 00:14:48,250 --> 00:14:51,040 não era sobre você não fazer o filme. 200 00:14:51,040 --> 00:14:52,920 Foi um erro. 201 00:14:52,920 --> 00:14:56,360 Eu estava correndo. Eu não percebi que era você. 202 00:14:57,600 --> 00:15:01,190 Claro. Eu sei que você não teria feito isso de propósito. 203 00:15:01,190 --> 00:15:02,740 Esqueça as acusações. 204 00:15:02,740 --> 00:15:04,340 Liguei para eles sobre outra coisa. 205 00:15:04,340 --> 00:15:06,750 Não sei como a polícia acabou com você. 206 00:15:06,750 --> 00:15:09,010 Sinto muito por colocar você nessa posição. 207 00:15:09,880 --> 00:15:12,130 Estou bem. 208 00:15:14,350 --> 00:15:18,860 Mas foi essa a única razão pela qual você veio me ver? 209 00:15:18,860 --> 00:15:20,080 O que? 210 00:15:20,080 --> 00:15:23,070 Bem, eu pensei... 211 00:15:25,540 --> 00:15:27,950 A cápsula do tempo? 212 00:15:29,100 --> 00:15:31,350 Achei que era por isso que você veio me ver. 213 00:15:31,350 --> 00:15:33,190 Você se lembra daquela promessa? 214 00:15:33,190 --> 00:15:35,860 Você estava lá naquele dia? 215 00:15:35,860 --> 00:15:37,200 Não. 216 00:15:37,200 --> 00:15:40,380 Estou ocupado! Muito. 217 00:15:41,490 --> 00:15:43,780 Você não estava lá. 218 00:15:43,780 --> 00:15:45,790 Isso é um alívio. 219 00:15:46,960 --> 00:15:48,680 E você? 220 00:15:48,680 --> 00:15:50,800 Você estava lá? 221 00:15:50,800 --> 00:15:53,950 Não, eu também não estava lá. 222 00:15:54,610 --> 00:15:57,700 Você agiu como se tivesse colocado algo maluco ali. 223 00:15:57,700 --> 00:16:00,110 Tudo bem se não abrirmos? 224 00:16:01,460 --> 00:16:03,400 Tudo bem. 225 00:16:03,400 --> 00:16:06,360 Porque meu desejo já havia se tornado realidade. 226 00:16:08,410 --> 00:16:11,510 Ver você de novo assim... 227 00:16:14,070 --> 00:16:16,400 É muito bom. 228 00:16:18,950 --> 00:16:21,710 Você deve estar melhor agora. 229 00:16:21,710 --> 00:16:25,850 Depois do que aconteceu, você ficou com medo de me ver. 230 00:16:25,850 --> 00:16:28,360 Depois do que aconteceu? 231 00:16:28,360 --> 00:16:30,120 Deixa para lá. 232 00:16:30,970 --> 00:16:33,060 Lembro que você queria ser diretor de cinema. 233 00:16:33,060 --> 00:16:35,650 Você realmente trabalha na indústria cinematográfica. 234 00:16:38,250 --> 00:16:40,610 Entrem! Entrem! 235 00:16:40,610 --> 00:16:42,260 Aqui, aqui. 236 00:16:42,260 --> 00:16:46,190 Preparar? Um dois três! 237 00:16:49,200 --> 00:16:53,060 [Celebração do Concerto Eclipse] 238 00:16:55,860 --> 00:16:57,270 [eclipse_oficial] 239 00:16:57,270 --> 00:17:00,400 [Nova postagem] 240 00:17:00,400 --> 00:17:02,490 Nosso primeiro show completo da banda em cinco anos. 241 00:17:02,490 --> 00:17:04,490 Nós acendemos. 242 00:17:04,490 --> 00:17:07,340 Obrigado. Nós amamos você. 243 00:17:08,880 --> 00:17:11,020 - Eclipse, te amamos para sempre! - Obrigado! 244 00:17:11,020 --> 00:17:12,160 Mas onde está Ryu Sun Jae? 245 00:17:12,160 --> 00:17:15,020 Ele faltou à festa e foi para um hotel com uma mulher. 246 00:17:15,020 --> 00:17:17,340 [Baek In Hyuk] 247 00:17:18,730 --> 00:17:20,590 Um segundo. 248 00:17:21,530 --> 00:17:24,040 - Ei. - Você está no Shelton Hotel, certo? 249 00:17:24,040 --> 00:17:27,700 Está em todas as redes sociais que você está lá com uma garota. 250 00:17:27,700 --> 00:17:30,660 Não sabia que você tinha alguém para quem correr. 251 00:17:30,660 --> 00:17:33,590 Quem é? Quem é! 252 00:17:34,420 --> 00:17:35,350 Você não precisa saber. 253 00:17:35,350 --> 00:17:38,390 Ei, vou descobrir pelas notícias amanhã de qualquer maneira. 254 00:17:38,390 --> 00:17:41,480 Os repórteres provavelmente estão invadindo o hotel agora. 255 00:17:41,480 --> 00:17:43,380 Tchau. 256 00:17:47,480 --> 00:17:49,110 O que está errado? 257 00:17:49,910 --> 00:17:52,230 Desculpe. Acho que preciso ir. 258 00:17:52,230 --> 00:17:55,550 Já? Mas mal nos alcançamos. 259 00:17:55,550 --> 00:17:58,740 Acho que a mídia pegou. Você primeiro... 260 00:17:59,650 --> 00:18:03,000 Não. Vou sair primeiro. 261 00:18:03,000 --> 00:18:04,860 Não tenha pressa e saia devagar. 262 00:18:04,860 --> 00:18:06,810 Eu não posso deixá-lo ir assim. 263 00:18:06,810 --> 00:18:08,540 Você pode ficar mais um pouco? 264 00:18:08,540 --> 00:18:10,870 Se escreverem sobre isso, sua vida será mais difícil. 265 00:18:10,870 --> 00:18:13,070 Sun Jae, um segundo. 266 00:18:18,040 --> 00:18:21,610 Cubra o rosto quando sair, apenas por segurança. 267 00:18:23,200 --> 00:18:26,480 Eu ligo para você. 268 00:18:26,480 --> 00:18:28,680 Vamos conversar mais em outra hora. 269 00:18:28,680 --> 00:18:30,570 Esteja seguro. 270 00:18:33,230 --> 00:18:35,050 Olá? 271 00:18:38,880 --> 00:18:40,990 Obrigado. 272 00:18:51,810 --> 00:18:53,780 Com licença! 273 00:19:02,670 --> 00:19:05,570 Repórter Kim, observe a van. Vou vigiar a entrada. 274 00:19:05,570 --> 00:19:07,300 OK. 275 00:19:09,890 --> 00:19:11,360 O que é aquilo? 276 00:19:11,360 --> 00:19:14,380 Huh? Ei! 277 00:19:15,320 --> 00:19:18,830 Hyung! Aqui! Se apresse! 278 00:19:27,770 --> 00:19:29,530 O que você está fazendo? Você poderia ser fotografado. 279 00:19:29,530 --> 00:19:31,570 Se não quiser ser fotografado, entre! 280 00:19:31,570 --> 00:19:33,600 Entre agora! 281 00:19:41,220 --> 00:19:43,610 O que você está pensando? 282 00:19:47,280 --> 00:19:50,790 Se não formos fotografados juntos, ninguém vai se importar. 283 00:20:05,610 --> 00:20:07,300 O que está acontecendo? 284 00:20:07,300 --> 00:20:08,590 O que mais? 285 00:20:08,590 --> 00:20:10,640 Estou dirigindo e você está no banco do passageiro. 286 00:20:10,640 --> 00:20:11,810 Exatamente. 287 00:20:11,810 --> 00:20:15,290 Por que você me arrastou até aqui? Você é um sequestrador? 288 00:20:15,290 --> 00:20:18,930 Não posso mandar embora uma celebridade sozinho, sem carro. 289 00:20:18,930 --> 00:20:21,270 Meu gerente estava lá. 290 00:20:23,510 --> 00:20:27,010 Oh meu Deus! Oh sério? Eu não o vi. 291 00:20:29,070 --> 00:20:31,690 Bem, você está aqui agora, então vou te levar para casa. 292 00:20:31,690 --> 00:20:35,800 Sou um bom motorista! Nenhum acidente nos últimos 10 anos. 293 00:20:36,660 --> 00:20:41,560 Naquela época e agora, você ainda é uma escavadeira. 294 00:20:43,970 --> 00:20:47,030 Vamos ser uma escavadeira. 295 00:20:51,210 --> 00:20:55,000 Quer subir a esta hora? 296 00:20:58,260 --> 00:21:00,250 Por que? 297 00:21:00,250 --> 00:21:02,560 B-Bem... 298 00:21:06,440 --> 00:21:08,270 Na verdade, é meio urgente. 299 00:21:08,270 --> 00:21:10,180 Posso usar seu banheiro? 300 00:21:10,180 --> 00:21:11,780 O que? 301 00:21:12,500 --> 00:21:14,030 Eu preciso ir. 302 00:21:14,030 --> 00:21:15,970 Eu preciso ir agora! 303 00:21:15,970 --> 00:21:18,060 Está saindo! 304 00:21:18,060 --> 00:21:20,270 - Você está falando sério? - Claro que estou. 305 00:21:20,270 --> 00:21:24,660 Aquela garota disse a Sun Jae: “Vamos ficar juntos esta noite…” 306 00:21:24,660 --> 00:21:26,300 Então, para onde eles fugiram? 307 00:21:26,300 --> 00:21:29,710 Onde mais eles iriam passar a noite? A casa dele, provavelmente. 308 00:21:29,710 --> 00:21:31,370 Sua casa? 309 00:21:34,930 --> 00:21:36,430 A casa de Sun Jae? 310 00:21:36,430 --> 00:21:37,640 Lá não! 311 00:21:37,640 --> 00:21:39,860 Por que não? 312 00:21:39,860 --> 00:21:42,290 Então, ganhei um presente de uma empresa de jogos depois de fazer um anúncio para ela. 313 00:21:42,290 --> 00:21:44,310 - E? - Esta manhã... 314 00:21:44,310 --> 00:21:48,240 Deixei na casa de Sun Jae. 315 00:21:51,400 --> 00:21:54,110 Aigoo, meu estômago... 316 00:22:16,160 --> 00:22:17,750 Onde fica o banheiro? 317 00:22:17,750 --> 00:22:19,490 Banheiro? 318 00:22:19,490 --> 00:22:21,520 Por aqui. Ir. 319 00:22:22,300 --> 00:22:25,750 Não tenha pressa. 320 00:22:25,750 --> 00:22:28,780 Ah, bem aqui. 321 00:22:28,780 --> 00:22:31,080 Por que essa coisa está aqui? 322 00:23:06,120 --> 00:23:08,760 Baek In Hyuk, cara! 323 00:23:08,760 --> 00:23:10,990 Cuidado, cuidado, cuidado. 324 00:23:10,990 --> 00:23:14,170 Aigoo, o que é tudo isso a esta hora? Seriamente. 325 00:23:14,170 --> 00:23:15,520 Estou com fome. 326 00:23:15,520 --> 00:23:18,020 Vamos para a casa do Geum. Ok, mãe? 327 00:23:19,070 --> 00:23:21,540 [Seul 80 Yi 0074] 328 00:23:25,400 --> 00:23:28,740 [355 Ro 2653] 329 00:23:30,500 --> 00:23:34,500 [355 Ro 2653] 330 00:23:44,070 --> 00:23:46,910 Eu abri caminho até a casa dele. 331 00:23:47,710 --> 00:23:51,310 Eu queria me encontrar novamente como meu melhor eu. 332 00:23:53,550 --> 00:23:55,380 Não consigo pensar no meu ego agora. 333 00:23:55,380 --> 00:23:59,300 Não posso deixar Sun Jae sozinho esta noite. 334 00:24:05,840 --> 00:24:07,690 [Mãe] 335 00:24:07,690 --> 00:24:08,830 Olá, mãe. 336 00:24:08,830 --> 00:24:10,950 - Sou Sol, onde você está? - Estou fora. Por que? 337 00:24:10,950 --> 00:24:13,530 Os canos estão quebrados. 338 00:24:13,530 --> 00:24:16,580 Estou em um táxi com a vovó indo para a casa do Geum. 339 00:24:16,580 --> 00:24:18,910 Então venha lá mais tarde. 340 00:24:18,910 --> 00:24:20,590 Não voltarei para casa esta noite. 341 00:24:20,590 --> 00:24:22,500 Estou dormindo em outro lugar. Não se preocupe. 342 00:24:22,500 --> 00:24:23,600 Ela está dormindo aqui? 343 00:24:23,600 --> 00:24:26,010 Onde você está dormindo? 344 00:24:26,010 --> 00:24:27,620 Você tem um homem? 345 00:24:27,620 --> 00:24:32,440 Se for esse o caso... sua mãe concede permissão. 346 00:24:32,440 --> 00:24:34,520 Sim, estou com um homem. OK? 347 00:24:34,520 --> 00:24:38,230 De qualquer forma, não vou para casa, então não me procure. 348 00:24:40,800 --> 00:24:42,160 Vamos ficar juntos esta noite! 349 00:24:42,160 --> 00:24:45,020 Você e eu. Vamos ficar juntos esta noite. 350 00:24:45,020 --> 00:24:47,960 Ela disse que não é esse tipo de noite! 351 00:24:50,420 --> 00:24:52,070 O que? 352 00:24:53,520 --> 00:24:56,970 OK. Vejo você amanhã. 353 00:25:11,360 --> 00:25:13,860 Ei. Você terminou? 354 00:25:13,860 --> 00:25:15,470 Sim. 355 00:25:21,990 --> 00:25:24,410 Como faço para matar o tempo? 356 00:25:27,100 --> 00:25:28,440 O que ela está fazendo? 357 00:25:28,440 --> 00:25:31,860 Ela está realmente planejando ficar aqui? 358 00:25:41,840 --> 00:25:47,150 Nossa, sua casa está tão bem decorada. 359 00:25:50,040 --> 00:25:54,480 Você pode me dar um tour? 360 00:25:54,480 --> 00:25:57,660 Não voltarei para casa esta noite. 361 00:25:57,660 --> 00:26:01,400 Não voltarei para casa esta noite. 362 00:26:01,400 --> 00:26:03,890 Por favor? 363 00:26:03,890 --> 00:26:04,780 Sim, eu posso. 364 00:26:04,780 --> 00:26:07,020 ♫ ♫ 365 00:26:07,020 --> 00:26:10,550 A TV é tão alta quanto eu! 366 00:26:10,550 --> 00:26:13,270 ♫ ♫ 367 00:26:13,270 --> 00:26:16,530 Uau! Isso é gigantesco! 368 00:26:16,530 --> 00:26:19,230 Organizar seu armário deve levar a noite toda. 369 00:26:19,230 --> 00:26:21,140 ♫ ♫ 370 00:26:21,140 --> 00:26:22,710 O quê? 371 00:26:22,710 --> 00:26:25,990 O que você acha? 372 00:26:25,990 --> 00:26:27,700 Você vai ficar acordado a noite toda olhando minhas roupas. Sair. 373 00:26:27,700 --> 00:26:28,770 Sair. 374 00:26:28,770 --> 00:26:32,110 ♫ ♫ 375 00:26:32,110 --> 00:26:35,260 Ei, como estou? 376 00:26:39,160 --> 00:26:41,780 Essa pintura continua chamando minha atenção. 377 00:26:41,780 --> 00:26:43,240 Como posso colocar isso? 378 00:26:43,240 --> 00:26:46,640 Sinto que minha alma foi capturada. 379 00:26:47,970 --> 00:26:52,650 Dizem que as pessoas ficam olhando pinturas famosas por horas a fio. 380 00:26:52,650 --> 00:26:55,060 Eu entendo o porquê. 381 00:26:56,470 --> 00:26:58,830 Quer levar para casa? 382 00:26:58,830 --> 00:27:00,390 Huh? 383 00:27:01,120 --> 00:27:02,200 Quero dizer, bem... 384 00:27:02,200 --> 00:27:05,790 Nossa, essa vista é incrível. 385 00:27:05,790 --> 00:27:09,450 Oh! Eu vejo a Torre Namsan ali! Estamos voltados para o sul? 386 00:27:09,450 --> 00:27:11,140 Oeste. 387 00:27:12,940 --> 00:27:15,580 Certo. 388 00:27:16,900 --> 00:27:20,310 Oh meu Deus! Que tipo de planta é essa? 389 00:27:20,310 --> 00:27:22,500 Adoro o cheiro de fitoncida. 390 00:27:22,500 --> 00:27:24,380 É falso. 391 00:27:26,180 --> 00:27:28,600 Eu vejo. 392 00:27:30,550 --> 00:27:33,230 Parecia tão real. Fiquei confuso. 393 00:27:33,230 --> 00:27:34,570 Esse é real. 394 00:27:34,570 --> 00:27:36,790 Você está ferido? Deixe-me ver. 395 00:27:40,070 --> 00:27:43,810 Você está ferido em algum lugar? Deixe-me ver você. 396 00:27:50,750 --> 00:27:52,910 Estou bem. 397 00:27:57,050 --> 00:27:59,040 Obrigado. 398 00:28:00,500 --> 00:28:03,120 Vamos terminar o passeio! Onde não estivemos? 399 00:28:03,120 --> 00:28:04,960 O quarto. 400 00:28:04,960 --> 00:28:06,820 Preciso te mostrar lá também? 401 00:28:06,820 --> 00:28:08,320 Huh? 402 00:28:09,120 --> 00:28:11,320 Ah, quero dizer, não. 403 00:28:11,320 --> 00:28:13,960 Então terminamos. Devemos ir? 404 00:28:13,960 --> 00:28:15,980 Olá, Sun Jae. 405 00:28:17,190 --> 00:28:18,770 Você é... 406 00:28:19,890 --> 00:28:23,030 Você está com fome? 407 00:28:23,030 --> 00:28:27,920 Posso comer um pouco de ramen ou algo assim? 408 00:28:27,920 --> 00:28:30,480 Não voltarei para casa esta noite. 409 00:28:30,480 --> 00:28:32,980 Não voltarei para casa esta noite. 410 00:28:35,150 --> 00:28:37,360 Posso? 411 00:28:38,690 --> 00:28:40,580 - Você pode. - Ele não pode! 412 00:28:40,580 --> 00:28:44,280 Ela não. Não sou Sol. Não! 413 00:28:44,280 --> 00:28:46,370 Aconteceu alguma coisa naquela época? 414 00:28:46,370 --> 00:28:48,710 Algo? Sim. 415 00:28:48,710 --> 00:28:50,990 Ele salvou a vida dela, e ela nem ficou agradecida... 416 00:28:50,990 --> 00:28:53,590 De qualquer forma! Ele não pode estar com ela. 417 00:28:53,590 --> 00:28:55,270 O que há de errado com Ryu Sun Jae? 418 00:28:55,270 --> 00:28:59,290 Já se passou mais de uma década e ele simplesmente se apaixonou por ela daquele jeito? 419 00:28:59,290 --> 00:29:03,010 Ele não está fazendo a comida dela como um capacho, está? 420 00:29:19,990 --> 00:29:21,340 O que são essas pílulas? 421 00:29:21,340 --> 00:29:24,530 Eles não podem ser antidepressivos, certo? 422 00:29:25,860 --> 00:29:27,770 Você está interessado em meu medicamento? 423 00:29:27,770 --> 00:29:29,730 O que? 424 00:29:29,730 --> 00:29:33,400 Eu só estava me perguntando o que eles eram. 425 00:29:36,870 --> 00:29:38,810 Multivitaminas. 426 00:29:38,810 --> 00:29:41,070 Ômega-3. 427 00:29:41,070 --> 00:29:43,310 Luteína. 428 00:29:43,310 --> 00:29:45,240 Suplementos. 429 00:29:47,760 --> 00:29:50,360 Você está tomando os suplementos certos. 430 00:29:50,360 --> 00:29:52,420 Isso é bom. 431 00:29:55,990 --> 00:29:58,770 - Você não vai comer? - Como eu poderia comer algum? 432 00:29:58,770 --> 00:30:00,320 O que? 433 00:30:01,550 --> 00:30:03,370 Estou de dieta! 434 00:30:03,370 --> 00:30:07,670 Oh. Certo. Quero dizer, você precisa, já que é uma celebridade. 435 00:30:07,670 --> 00:30:11,030 Não preciso fazer dieta, então vou comer isso. 436 00:30:28,290 --> 00:30:31,140 Ele vai me dizer para ir embora. 437 00:30:41,480 --> 00:30:43,890 Espere. Por que está tão quieto? 438 00:30:43,890 --> 00:30:46,400 Por que ele não está reagindo? 439 00:30:54,400 --> 00:30:56,270 Levantar. 440 00:30:56,940 --> 00:30:59,160 Eu sei que você não está dormindo. 441 00:30:59,160 --> 00:31:02,590 Você deveria se levantar antes que fique mais embaraçoso para você. 442 00:31:02,590 --> 00:31:04,870 Uau, cochilei por um segundo! 443 00:31:04,870 --> 00:31:09,220 Eu teria dormido a noite toda se você não tivesse me acordado. 444 00:31:10,940 --> 00:31:15,090 Você realmente vai ficar aqui? 445 00:31:20,940 --> 00:31:24,310 Que é aquele? 446 00:31:28,270 --> 00:31:31,630 Com licença. Posso ajudar? 447 00:31:34,630 --> 00:31:37,110 B-Bem, hum... 448 00:31:37,110 --> 00:31:41,970 Você disse que este não é “esse tipo de noite”, então não pode ser isso. 449 00:31:41,970 --> 00:31:43,740 Ou é por causa do filme? 450 00:31:43,740 --> 00:31:46,450 Você ainda está tentando me fazer assinar o contrato? 451 00:31:46,450 --> 00:31:48,020 Não. Não é isso. 452 00:31:48,020 --> 00:31:52,230 Multar. Diga-me o que é, então. 453 00:31:52,230 --> 00:31:54,280 - Você... - Eu? 454 00:31:54,280 --> 00:31:56,550 Eu pensei... 455 00:31:59,710 --> 00:32:01,910 você pode morrer esta noite. 456 00:32:07,360 --> 00:32:09,420 Morrer? 457 00:32:10,300 --> 00:32:12,830 Sim, está certo. 458 00:32:12,830 --> 00:32:17,350 Eu senti que tinha que ficar com você esta noite. 459 00:32:17,350 --> 00:32:20,540 Achei que se deixasse você ir sozinho, poderia me arrepender. 460 00:32:20,540 --> 00:32:23,000 Foi por isso que te persegui até em casa. 461 00:32:23,000 --> 00:32:25,390 Sim, um sonho! Eu tive um sonho ruim. 462 00:32:25,390 --> 00:32:28,110 Sonhei que você se machucou na arena. 463 00:32:28,110 --> 00:32:29,910 Foi tão vívido que parecia real. 464 00:32:29,910 --> 00:32:32,120 Parecia que isso realmente iria acontecer. 465 00:32:32,120 --> 00:32:34,090 Fiquei nervoso e preocupado... 466 00:32:34,090 --> 00:32:36,520 Então e agora. 467 00:32:43,030 --> 00:32:46,460 Acho que você sonhou que eu morri dessa vez, né? 468 00:32:46,460 --> 00:32:49,100 Como posso explicar isso? 469 00:32:49,100 --> 00:32:52,030 O dia em que você deixou este mundo. 470 00:32:52,030 --> 00:32:54,890 Aquele dia horrível. 471 00:32:54,890 --> 00:32:57,370 Por que eu morreria? 472 00:32:57,370 --> 00:33:02,320 O que você costuma pensar para ter um sonho assim? 473 00:33:03,180 --> 00:33:07,910 Celebridades falam sobre suas lutas mentais o tempo todo em entrevistas. 474 00:33:07,910 --> 00:33:11,960 Às vezes, isso os leva a fazer escolhas erradas. 475 00:33:13,740 --> 00:33:16,020 Existem muitos rumores sobre você. 476 00:33:16,020 --> 00:33:18,220 Ryu Sun Jae tem depressão, Ryu Sun Jae tem transtorno de pânico. 477 00:33:18,220 --> 00:33:20,510 - Coisas assim... - Eu não tenho essas coisas. 478 00:33:20,510 --> 00:33:22,810 Depressão, transtorno de pânico... 479 00:33:22,810 --> 00:33:24,870 Ah, sim? Realmente? 480 00:33:24,870 --> 00:33:27,520 Por que acreditar em rumores como esse? 481 00:33:28,730 --> 00:33:31,420 Isso é bom, então. 482 00:33:34,940 --> 00:33:41,970 Mas... por que você está preocupado comigo, afinal? 483 00:33:41,970 --> 00:33:44,000 Por que agora? 484 00:33:51,420 --> 00:33:53,550 Eu sei. 485 00:33:53,550 --> 00:33:55,680 Por que agora. 486 00:33:57,810 --> 00:34:01,380 Você deve estar cansado. Me desculpe por ter mantido você acordado. 487 00:34:02,080 --> 00:34:04,960 Vou limpar isso e ir embora. 488 00:34:04,960 --> 00:34:06,930 Não vá. 489 00:34:27,440 --> 00:34:29,850 Pode ser muito grande, mas basta colocá-lo. 490 00:34:38,940 --> 00:34:42,340 Você pode mudar aqui. 491 00:34:43,040 --> 00:34:45,020 Obrigado. 492 00:35:04,320 --> 00:35:06,050 Não! 493 00:35:24,180 --> 00:35:26,960 Ei! Você está vestido? 494 00:35:26,960 --> 00:35:29,570 Sim, estou. 495 00:35:36,490 --> 00:35:38,760 Se estiver, saia. 496 00:35:38,760 --> 00:35:41,400 Oh. OK. 497 00:35:51,380 --> 00:35:54,780 Espere, Sun Jae. eu fui embora... 498 00:36:03,570 --> 00:36:06,340 Você gosta disso? 499 00:36:07,190 --> 00:36:08,410 Não! 500 00:36:08,410 --> 00:36:10,010 Eu entendo. 501 00:36:10,010 --> 00:36:11,570 Não! Não é o que você pensa! 502 00:36:11,570 --> 00:36:14,560 Ei. Não, eu nunca faria isso! 503 00:36:14,560 --> 00:36:16,110 Deixe-me explicar! 504 00:36:16,110 --> 00:36:18,000 O importante é que não é meu! 505 00:36:18,000 --> 00:36:22,980 Eu não sabia que essa coisa estava aqui antes de chegar em casa! 506 00:36:22,980 --> 00:36:24,940 Tudo bem. 507 00:36:24,940 --> 00:36:29,990 Faz sentido que um cara solteiro tenha um desses. 508 00:36:29,990 --> 00:36:32,420 Eu te disse que não é meu! 509 00:36:33,220 --> 00:36:34,510 Vamos conversar lá fora. 510 00:36:34,510 --> 00:36:36,070 Deixe-me ver! 511 00:36:36,070 --> 00:36:38,300 O que? Parar! Não é meu! 512 00:36:38,300 --> 00:36:41,300 - Vamos. - Pare de olhar para isso! 513 00:37:13,090 --> 00:37:15,370 Sun Jae! 514 00:37:31,310 --> 00:37:33,320 Fique aqui. 515 00:37:37,220 --> 00:37:39,310 Sun Jae. 516 00:37:40,510 --> 00:37:43,590 Estou interrompendo agora? 517 00:37:43,590 --> 00:37:45,950 Interrompendo o quê? 518 00:37:45,950 --> 00:37:49,050 Acho que vi você com uma garota. 519 00:37:49,050 --> 00:37:51,150 O que você está falando? 520 00:37:51,150 --> 00:37:53,550 Foi essa coisa. 521 00:37:53,550 --> 00:37:59,250 Não. Eu a vi... e mais uma! 522 00:37:59,250 --> 00:38:00,840 Quantos? 523 00:38:00,840 --> 00:38:02,340 - Dois! - Errado. Um. 524 00:38:02,340 --> 00:38:04,240 Você está bêbado e vendo coisas. 525 00:38:04,240 --> 00:38:06,180 Realmente? 526 00:38:06,180 --> 00:38:08,680 Espere, ouvi dizer que você viu Im Sol mais cedo. 527 00:38:08,680 --> 00:38:10,690 Você a trouxe para casa? 528 00:38:10,690 --> 00:38:12,990 Não. Tomamos chá e depois fui embora. 529 00:38:12,990 --> 00:38:14,320 Você está bêbado. Ir para casa. 530 00:38:14,320 --> 00:38:16,360 Ei! Você! 531 00:38:16,360 --> 00:38:18,030 Você não está... 532 00:38:18,030 --> 00:38:20,910 Você não pode ainda ficar preso ao Im Sol... 533 00:38:20,910 --> 00:38:23,160 Não! Eu disse não! 534 00:38:23,160 --> 00:38:25,420 Ir. Agora. 535 00:38:25,420 --> 00:38:26,980 Não? 536 00:38:26,980 --> 00:38:33,120 Então vou tomar um banho enquanto estou aqui! 537 00:38:33,120 --> 00:38:35,270 Por que você continua usando meu banheiro? Apenas vá! 538 00:38:35,270 --> 00:38:37,410 Eu já te contei! 539 00:38:37,410 --> 00:38:42,480 Sua banheira é a banheira dos meus sonhos. 540 00:38:42,480 --> 00:38:45,360 Quanto você bebeu? 541 00:38:49,230 --> 00:38:53,030 - O que está errado? - Por favor, vá tomar um banho. 542 00:38:53,030 --> 00:38:54,520 Posso tomar banho? 543 00:38:54,520 --> 00:38:57,480 Claro. Faça o que quiser. 544 00:38:57,480 --> 00:39:00,130 Yay! 545 00:39:05,050 --> 00:39:06,600 Desculpe. Vamos. 546 00:39:06,600 --> 00:39:08,630 Ei, Ryu Sun Jae! 547 00:39:08,630 --> 00:39:09,900 E agora? 548 00:39:09,900 --> 00:39:12,120 O que está errado? 549 00:39:12,870 --> 00:39:14,620 O que é isso? 550 00:39:14,620 --> 00:39:17,560 O que é isso! 551 00:39:17,560 --> 00:39:18,840 Por que isso está aí? 552 00:39:18,840 --> 00:39:21,670 Honestamente, Im Sol é tão bonito assim? 553 00:39:21,670 --> 00:39:23,670 Eu realmente não entendo. 554 00:39:23,670 --> 00:39:27,010 Há um milhão de garotas ao seu redor que são mais gostosas do que ela. 555 00:39:27,010 --> 00:39:29,010 Milhões! Em todos os lugares! 556 00:39:29,010 --> 00:39:30,280 Aquele idiota! 557 00:39:30,280 --> 00:39:33,650 Então por que você ainda está preso a ela? 558 00:39:33,650 --> 00:39:35,930 - Não é assim. - É sim! 559 00:39:35,930 --> 00:39:39,480 Você não se lembra do que acontece toda vez que você bebe? 560 00:39:39,480 --> 00:39:42,110 [2012] 561 00:39:47,720 --> 00:39:50,030 Eu sou Sol! 562 00:39:50,030 --> 00:39:53,500 [2014] Sun Jae! 563 00:39:53,500 --> 00:39:56,260 Eu sinto muito. 564 00:39:56,260 --> 00:39:58,350 Ei, acorde! Vamos! 565 00:39:58,350 --> 00:40:00,130 - Não. - O que você quer dizer com não? 566 00:40:00,130 --> 00:40:03,400 Solte! Sol! Sol! 567 00:40:03,400 --> 00:40:05,120 [2019] 568 00:40:05,120 --> 00:40:07,130 Mãe! 569 00:40:08,330 --> 00:40:10,400 Seriamente? 570 00:40:11,870 --> 00:40:14,690 Você é um salmão? Você voltou aqui para desovar? 571 00:40:14,690 --> 00:40:17,110 O que é isso, seu instinto natal? 572 00:40:17,110 --> 00:40:20,280 Você está bêbado e vem para a antiga casa de Im Sol há dez anos. 573 00:40:20,280 --> 00:40:22,630 Eu não vou mais! 574 00:40:22,630 --> 00:40:25,150 Hoje é o último dia. 575 00:40:26,580 --> 00:40:28,610 Vou esquecê-la. 576 00:40:29,390 --> 00:40:31,010 Ficar de pé. Ficar de pé! 577 00:40:31,010 --> 00:40:32,170 Só mais um pouco. 578 00:40:32,170 --> 00:40:34,630 - Vamos, cara! - Mais um pouco! 579 00:40:34,630 --> 00:40:36,230 Ainda estou errado? 580 00:40:36,230 --> 00:40:37,800 Você nunca superou seu primeiro amor. 581 00:40:37,800 --> 00:40:42,000 Agora, você tem mais de 30 anos e nunca teve um relacionamento real. 582 00:40:44,160 --> 00:40:45,360 O que? 583 00:40:45,360 --> 00:40:47,240 Ei! Ei! 584 00:40:47,240 --> 00:40:49,140 Coloque-me no chão! Ei! 585 00:40:49,140 --> 00:40:50,730 Ei, vamos! 586 00:40:50,730 --> 00:40:52,430 Ei! 587 00:40:56,150 --> 00:40:58,410 Ei, cara! 588 00:41:01,960 --> 00:41:03,810 Cale a boca e aproveite seu banho. 589 00:41:03,810 --> 00:41:05,550 Eu deveria? 590 00:41:05,550 --> 00:41:07,250 Tão quente. 591 00:41:07,250 --> 00:41:09,320 Tão quente! 592 00:41:52,390 --> 00:41:55,370 Como vai você? Você está bem? 593 00:41:55,370 --> 00:41:58,740 - Você não tem ido à escola ultimamente. - Ei. 594 00:42:01,070 --> 00:42:03,260 Obrigado. 595 00:42:03,260 --> 00:42:06,830 Muito obrigado, mas... 596 00:42:07,770 --> 00:42:11,640 quando vejo você, fico lembrando do que aconteceu. 597 00:42:12,710 --> 00:42:14,560 Eu fico com medo. 598 00:42:15,410 --> 00:42:18,260 É por isso que não posso mais te ver. 599 00:42:30,070 --> 00:42:35,320 Pensei que aquela árvore não estivesse mais lá. 600 00:42:35,320 --> 00:42:37,730 Fui pegá-lo antes. 601 00:42:40,810 --> 00:42:43,070 Eu vejo. 602 00:42:44,720 --> 00:42:47,390 Então, à meia-noite do dia 1º de janeiro... 603 00:42:47,390 --> 00:42:49,350 Eu estava lá. 604 00:42:50,340 --> 00:42:55,580 Naquela noite, eu estava lá. 605 00:43:14,410 --> 00:43:17,050 Olá, Sun Jae. 606 00:43:47,130 --> 00:43:49,190 Vá em frente para dentro. 607 00:43:54,740 --> 00:43:57,460 Eu também estava lá! 608 00:43:57,460 --> 00:43:59,550 Para ver você. 609 00:44:05,780 --> 00:44:09,450 Eu estava atrasado. 610 00:44:09,450 --> 00:44:11,980 Acho que sentimos falta um do outro. 611 00:44:12,800 --> 00:44:15,100 Certo. Nós devemos ter. 612 00:44:15,100 --> 00:44:17,930 Além disso, 613 00:44:17,930 --> 00:44:24,270 Eu... gostei de você também. 614 00:44:27,230 --> 00:44:30,390 Me desculpe, não pude te contar. 615 00:44:30,390 --> 00:44:32,930 Me desculpe por ter machucado você. 616 00:44:34,160 --> 00:44:37,100 Eu sei que provavelmente não significa muito agora. 617 00:44:37,100 --> 00:44:38,320 Mas ainda assim, sinto muito. 618 00:44:38,320 --> 00:44:40,190 ♫ ♫ 619 00:44:40,190 --> 00:44:43,300 Mas eu não tinha outra escolha naquela época. 620 00:44:43,300 --> 00:44:45,910 Eu realmente não tive escolha. 621 00:44:45,910 --> 00:44:49,270 Eu estava lutando e com dor. 622 00:44:49,270 --> 00:44:52,490 Se eu te visse novamente, 623 00:44:52,490 --> 00:44:56,330 Eu queria te contar... 624 00:44:56,330 --> 00:44:59,180 que eu gostei de você também. 625 00:44:59,180 --> 00:45:02,580 Que senti sua falta. 626 00:45:02,580 --> 00:45:06,760 Eu realmente queria desesperadamente ver você, Sun Jae. 627 00:45:06,760 --> 00:45:08,940 ♫ ♫ 628 00:45:08,940 --> 00:45:14,300 Exatamente assim. 629 00:45:14,300 --> 00:45:17,720 ♫ ♫ 630 00:45:17,720 --> 00:45:19,330 Alguém pode ver você. 631 00:45:19,330 --> 00:45:21,650 Obrigado pela viagem. Tchau. 632 00:45:21,650 --> 00:45:28,400 ♫ O dia todo, sinto sua falta ♫ 633 00:45:28,400 --> 00:45:36,610 ♫ Quero voltar ao nosso tempo juntos ♫ 634 00:45:36,610 --> 00:45:38,840 ♫ Não importa o que aconteça ♫ 635 00:45:38,840 --> 00:45:42,020 Eu gostei de você também. 636 00:45:42,020 --> 00:45:45,170 Eu realmente queria desesperadamente ver você também, Sun Jae. 637 00:45:45,170 --> 00:45:49,150 Exatamente assim. 638 00:45:49,150 --> 00:45:52,720 ♫ ♫ 639 00:46:05,120 --> 00:46:10,780 ♫ Você continua se afastando ♫ 640 00:46:12,030 --> 00:46:19,180 ♫ Mas no final, por favor, volte para mim ♫ 641 00:46:24,360 --> 00:46:29,860 Então, você está dizendo... naquela época, 642 00:46:30,720 --> 00:46:34,720 você se sentiu da mesma maneira que eu. Certo? 643 00:46:37,300 --> 00:46:39,760 Você disse que sentiu minha falta. 644 00:46:42,090 --> 00:46:46,300 Então? E agora? 645 00:47:56,860 --> 00:48:01,040 ♫ Não foi assim que eu me senti ♫ 646 00:48:01,040 --> 00:48:04,660 ♫ Então eu tive que deixar pra lá ♫ 647 00:48:04,660 --> 00:48:10,150 ♫ Penso na noite que tivemos aquele momento ♫ 648 00:48:11,200 --> 00:48:18,590 ♫ Quando desço a escada das lembranças e chamo seu nome ♫ 649 00:48:18,590 --> 00:48:24,720 ♫ Posso ver um pouco mais claro novamente ♫ 650 00:48:25,880 --> 00:48:31,790 ♫ Talvez eu estivesse esperando por isso, nesses tempos perdidos ♫ 651 00:48:31,790 --> 00:48:40,300 ♫ Um momento, seu cheiro chegou até mim ♫ 652 00:48:40,300 --> 00:48:46,390 ♫ Não vou deixar isso desaparecer, não vou deixar isso ir embora ♫ 653 00:48:46,390 --> 00:48:51,360 ♫ Não solte minha mão ♫ 654 00:48:51,360 --> 00:48:57,610 ♫ Neste momento, tudo ♫ 655 00:49:01,260 --> 00:49:04,780 ♫ Eu poderia te abraçar ♫ 656 00:49:21,080 --> 00:49:23,230 W-W-Quem é? 657 00:49:23,230 --> 00:49:25,040 É segurança. 658 00:49:25,040 --> 00:49:27,780 Ouvi dizer que seus canos quebraram ontem à noite. 659 00:49:27,780 --> 00:49:30,300 Ah, certo. 660 00:49:30,300 --> 00:49:34,450 E-me desculpe, você poderia voltar um pouco mais tarde? 661 00:49:34,450 --> 00:49:36,100 Não posso. 662 00:49:36,100 --> 00:49:39,010 Esta é a única vez que posso consertar isso. 663 00:49:41,780 --> 00:49:44,790 Por que ela não está atendendo? 664 00:49:47,680 --> 00:49:49,620 Olá! 665 00:49:50,660 --> 00:49:54,380 Está frio lá fora. Tchau, opa! 666 00:49:55,460 --> 00:49:58,350 - Oppa? - Oppa? 667 00:50:00,670 --> 00:50:01,920 Sim! 668 00:50:01,920 --> 00:50:04,460 Você se lembra do meu irmão? Ele acabou de ter seu segundo filho. 669 00:50:04,460 --> 00:50:05,970 O que? Seu irmão mais velho? 670 00:50:05,970 --> 00:50:07,080 Sim. 671 00:50:07,080 --> 00:50:09,010 Eu o conheço há anos. 672 00:50:09,010 --> 00:50:11,900 Ele parece totalmente diferente. 673 00:50:11,900 --> 00:50:13,710 Ele mudou todo o seu rosto. 674 00:50:13,710 --> 00:50:15,920 Cirurgia plástica! 675 00:50:17,180 --> 00:50:19,770 Vá em frente, opa! 676 00:50:19,770 --> 00:50:21,780 Tchau! Ir! Pressa! 677 00:50:21,780 --> 00:50:23,730 Entre. 678 00:50:26,000 --> 00:50:29,420 - Oppa fora! - Tchau, opa! 679 00:50:29,420 --> 00:50:31,790 - Estou realmente indo embora! - Tchau! 680 00:50:33,530 --> 00:50:37,010 Aigoo, deve ser bom ser jovem. 681 00:51:16,350 --> 00:51:20,600 Oh meu Deus. Que carro chique. 682 00:51:20,600 --> 00:51:23,050 Nunca vi esse tipo antes. 683 00:51:41,550 --> 00:51:44,020 Desculpe, continue. 684 00:51:49,330 --> 00:51:51,370 Sério... 685 00:51:51,370 --> 00:51:53,360 (fala) 686 00:51:54,930 --> 00:51:57,360 Por que você está rindo? 687 00:51:58,170 --> 00:52:02,090 Essa situação é engraçada para você? 688 00:52:02,090 --> 00:52:04,620 O que você fará com esse filme? 689 00:52:04,620 --> 00:52:06,350 [Herói] 690 00:52:13,570 --> 00:52:15,960 [Histórico de chamadas recentes] 691 00:52:19,070 --> 00:52:21,570 Ele deve estar ocupado, certo? 692 00:52:25,570 --> 00:52:28,130 [Mãe] 693 00:52:28,130 --> 00:52:29,220 Sim, mãe. 694 00:52:29,220 --> 00:52:31,970 Você pode ir ver Hyun Joo no pós-natal durante o almoço? 695 00:52:31,970 --> 00:52:34,450 Seu irmão está prestes a conseguir os papéis do divórcio. 696 00:52:34,450 --> 00:52:35,850 O que você quer dizer? 697 00:52:35,850 --> 00:52:38,580 Geum retirou suas economias para investir no negócio de um amigo, 698 00:52:38,580 --> 00:52:40,720 e estragou metade. 699 00:52:40,720 --> 00:52:43,320 Hyun Joo o pegou e o expulsou de casa. 700 00:52:43,320 --> 00:52:45,100 O que? 701 00:52:50,550 --> 00:52:55,160 Então, você realmente vai se divorciar dele? 702 00:52:55,160 --> 00:52:56,900 Você está louco? 703 00:52:56,900 --> 00:52:59,710 O divórcio não é brincadeira. 704 00:52:59,710 --> 00:53:04,090 Ele deve ter entrado em pânico por ter outro filho. 705 00:53:04,090 --> 00:53:06,900 Adicionar um membro da família a um lugar pequeno. 706 00:53:06,900 --> 00:53:09,710 Renda única e difícil de economizar dinheiro. 707 00:53:09,710 --> 00:53:12,390 Ele não poderia saber que isso iria acontecer. 708 00:53:14,070 --> 00:53:14,970 [Eu sou Sol, Bon Cinema] 709 00:53:14,970 --> 00:53:17,280 Estou com ciúmes de você. 710 00:53:17,280 --> 00:53:22,770 Poxa! Eu deveria ter ido a entrevistas com você. 711 00:53:22,770 --> 00:53:26,830 Então, poderíamos ter sido colegas de classe e colegas. 712 00:53:26,830 --> 00:53:29,290 Teria sido bom. 713 00:53:30,250 --> 00:53:33,760 Por que eu estava com tanta pressa para me casar? 714 00:53:35,780 --> 00:53:42,020 Se você pudesse voltar, ainda teria se casado com meu irmão? 715 00:53:46,500 --> 00:53:50,200 Se eu não tivesse me casado com ele, meu destino teria mudado? 716 00:53:50,200 --> 00:53:52,630 Provavelmente. 717 00:53:52,630 --> 00:53:55,310 Certo, digamos que você mudou o destino. 718 00:53:55,310 --> 00:53:58,330 Mas como saber se essa vida é melhor? 719 00:53:58,330 --> 00:54:00,470 Talvez naquele dia em particular você esteja mais feliz. 720 00:54:00,470 --> 00:54:01,950 Mas e amanhã? 721 00:54:01,950 --> 00:54:04,640 Quem sabe? Todos os tipos de coisas ruins podem acontecer com você. 722 00:54:04,640 --> 00:54:08,140 Você nunca sabe o que o futuro reserva. 723 00:54:08,140 --> 00:54:10,840 Você não sabe até chegar lá. 724 00:54:15,990 --> 00:54:18,160 Meu amor, você fez xixi? 725 00:54:18,160 --> 00:54:21,370 Deixe-me ver você. Mamãe está aqui. 726 00:54:22,390 --> 00:54:26,620 Mesmo que alguém me mandasse de volta no tempo, 727 00:54:26,620 --> 00:54:30,030 Eu nunca jogaria com meu destino. 728 00:54:30,830 --> 00:54:36,120 Se eu não tivesse me casado, não teria conhecido meus bebês. 729 00:54:54,910 --> 00:54:57,980 [Pele brilhante e hidratada] 730 00:55:04,800 --> 00:55:07,520 [♥♥♥] 731 00:55:11,790 --> 00:55:13,060 Olá? 732 00:55:13,060 --> 00:55:14,320 Sou eu. 733 00:55:14,320 --> 00:55:15,420 Sim. 734 00:55:15,420 --> 00:55:17,870 Esta manhã foi uma loucura. 735 00:55:17,870 --> 00:55:19,870 Você chegou ao trabalho bem? 736 00:55:19,870 --> 00:55:21,110 Você não está cansado? 737 00:55:21,110 --> 00:55:22,910 Estou bem. 738 00:55:22,910 --> 00:55:24,420 Você deve estar ocupado. 739 00:55:24,420 --> 00:55:26,550 Tenho que trabalhar até tarde hoje. 740 00:55:26,550 --> 00:55:28,030 Eu vejo. 741 00:55:28,030 --> 00:55:30,440 Não deixei você descansar depois do show. 742 00:55:30,440 --> 00:55:31,880 Você deve estar exausto. 743 00:55:31,880 --> 00:55:33,550 Não, de jeito nenhum. 744 00:55:33,550 --> 00:55:34,940 Mentiroso. 745 00:55:34,940 --> 00:55:37,150 Olhe para você, fingindo que está tudo bem de novo. 746 00:55:37,150 --> 00:55:38,930 Você faz isso com todo mundo, certo? 747 00:55:38,930 --> 00:55:40,380 Se você está lutando, você tem que dizer isso. 748 00:55:40,380 --> 00:55:42,430 Se você não fizer isso, ninguém saberá. 749 00:55:42,430 --> 00:55:46,030 ♫ ♫ 750 00:55:46,030 --> 00:55:47,850 Olá? 751 00:55:47,850 --> 00:55:49,860 Por que você não está dizendo nada? 752 00:55:49,860 --> 00:55:52,680 ♫ ♫ 753 00:55:52,680 --> 00:55:54,640 Porque... 754 00:55:54,640 --> 00:55:55,590 Eu gosto disso. 755 00:55:55,590 --> 00:55:59,350 ♫ ♫ 756 00:55:59,350 --> 00:56:01,780 ♫ ♫ 757 00:56:01,780 --> 00:56:04,450 A propósito, esse presente. O relógio de corda. 758 00:56:04,450 --> 00:56:06,620 O que isso significa? 759 00:56:10,950 --> 00:56:15,730 Eu esperava que o seu tempo... continuasse sem parar. 760 00:56:15,730 --> 00:56:17,330 Isso é estranho. 761 00:56:17,330 --> 00:56:19,370 O que é? 762 00:56:19,370 --> 00:56:21,940 Agora que ouço você dizer isso, 763 00:56:21,940 --> 00:56:25,300 Eu sinto que o tempo parou até agora, 764 00:56:25,300 --> 00:56:27,820 e agora está passando como deveria. 765 00:56:27,820 --> 00:56:29,000 Realmente? 766 00:56:29,000 --> 00:56:30,890 Sim. 767 00:56:30,890 --> 00:56:32,170 Posso te ver amanhã? 768 00:56:32,170 --> 00:56:33,920 Sim. Vejo você amanhã. 769 00:56:33,920 --> 00:56:36,090 Não, posso te ver esta noite? 770 00:56:36,090 --> 00:56:38,050 Quando você termina? 771 00:56:39,010 --> 00:56:40,550 Não sei. 772 00:56:40,550 --> 00:56:42,940 Você estará exausto, então. 773 00:56:42,940 --> 00:56:46,280 Não, quero ver você mesmo que seja tarde. 774 00:56:46,280 --> 00:56:48,730 Eu irei até você. Até mais. 775 00:56:49,630 --> 00:56:50,800 Ok, vejo você mais tarde. 776 00:56:50,800 --> 00:56:54,530 Hyung! Estamos quase lá. 777 00:56:54,530 --> 00:56:55,640 Sim. 778 00:56:55,640 --> 00:56:58,020 Você não precisa ir? 779 00:56:58,930 --> 00:57:00,960 Só mais um pouco. 780 00:57:03,590 --> 00:57:06,370 Vamos. Você me verá mais tarde. 781 00:57:06,370 --> 00:57:07,770 Deveríamos nos encontrar agora? 782 00:57:07,770 --> 00:57:10,180 - O que? - Basta dizer "Estou com saudades". 783 00:57:10,180 --> 00:57:13,320 Vou largar tudo e ir até você. 784 00:57:14,120 --> 00:57:16,790 Vá, vá. 785 00:57:16,790 --> 00:57:18,640 Até mais. 786 00:57:33,090 --> 00:57:34,420 E as escamas de peixe? 787 00:57:34,420 --> 00:57:37,570 A cauda da sereia será difícil de gerar por causa dos reflexos. 788 00:57:37,570 --> 00:57:40,630 Então, vamos... 789 00:57:40,630 --> 00:57:44,840 [♥♥♥] 790 00:57:44,840 --> 00:57:46,690 Sinto muito. 791 00:57:46,690 --> 00:57:50,200 - Vamos nos concentrar. - Sim. 792 00:57:50,200 --> 00:57:51,250 Então o que você fez? 793 00:57:51,250 --> 00:57:55,950 Usamos papel alumínio para criar as escamas de peixe... 794 00:57:55,950 --> 00:57:58,730 ♫ ♫ 795 00:57:58,730 --> 00:58:01,540 Aqui! 796 00:58:01,540 --> 00:58:08,660 ♫ Não consigo esconder meus sentimentos, você consegue ouvir? ♫ 797 00:58:08,660 --> 00:58:12,420 ♫ Quero te contar como me sinto ♫ 798 00:58:12,420 --> 00:58:14,200 Boa noite! 799 00:58:14,200 --> 00:58:17,100 ♫ Você também não sentiu um pouco? ♫ 800 00:58:17,100 --> 00:58:21,370 ♫ Batendo em sua direção, meu coração ♫ 801 00:58:21,370 --> 00:58:26,200 ♫ Esses são meus verdadeiros sentimentos ♫ 802 00:58:26,200 --> 00:58:28,950 ♫ Espero que você saiba, meu amor ♫ 803 00:58:28,950 --> 00:58:31,150 O telefone está desligado. Você será conectado ao correio de voz. 804 00:58:31,150 --> 00:58:34,600 O telefone dela ainda está desligado. Aconteceu alguma coisa? 805 00:58:34,600 --> 00:58:37,410 A bateria dela deve estar descarregada. 806 00:58:37,410 --> 00:58:39,360 Mantenha os olhos na estrada. 807 00:58:43,500 --> 00:58:45,670 (fala) 808 00:58:46,770 --> 00:58:48,700 Como eles entram aqui? 809 00:58:48,700 --> 00:58:51,080 A segurança deve ser de alto nível! 810 00:58:51,080 --> 00:58:52,820 - Ela está aqui de novo? - Sim. 811 00:58:52,820 --> 00:58:56,830 Ela tentou invadir quando In Hyuk estava dormindo esta manhã. 812 00:58:56,830 --> 00:59:00,050 Ela não foi embora ou o quê? 813 00:59:00,050 --> 00:59:01,690 Estou chateado. 814 00:59:01,690 --> 00:59:03,260 Não fique chateado. 815 00:59:03,260 --> 00:59:05,440 Chame a polícia e vamos para o hotel. 816 00:59:05,440 --> 00:59:08,310 Quero me trocar e ir ver Sol. 817 00:59:16,030 --> 00:59:17,640 Ah, certo. 818 00:59:17,640 --> 00:59:20,660 Deixei meu carro na casa de Sun Jae. 819 00:59:35,960 --> 00:59:38,840 Ele não deve estar em casa ainda, certo? 820 00:59:44,720 --> 00:59:47,960 Oh não. Meu telefone estava desligado esse tempo todo? 821 01:00:01,440 --> 01:00:05,290 [♥♥♥] 822 01:00:09,810 --> 01:00:12,220 [Sol] 823 01:00:12,220 --> 01:00:14,770 A chamada não está sendo completada. Você será conectado ao correio de voz. 824 01:00:14,770 --> 01:00:17,590 Ele não deve ter terminado ainda. 825 01:00:18,390 --> 01:00:22,650 Onde estacionei meu carro? 826 01:00:24,130 --> 01:00:26,020 Eu encontrei! 827 01:01:30,190 --> 01:01:32,720 [Chamada perdida de Sol] 828 01:01:32,720 --> 01:01:34,780 [Chamada perdida de Sol] 829 01:01:38,360 --> 01:01:39,900 Não fui eu. 830 01:01:39,900 --> 01:01:42,070 Ela caiu sozinha. 831 01:01:43,080 --> 01:01:45,950 Ei! Você está bem? 832 01:01:47,670 --> 01:01:49,740 Pare aí mesmo! 833 01:01:53,250 --> 01:01:56,770 Esse perseguidor! O vão da minha existência. 834 01:01:56,770 --> 01:01:58,210 Perseguidor? 835 01:01:58,210 --> 01:01:59,900 Sim. 836 01:02:11,920 --> 01:02:14,810 [Dong Seok - Gerente] 837 01:02:15,890 --> 01:02:18,270 - O que houve? - Hyung, em que quarto você está? 838 01:02:18,270 --> 01:02:20,330 2510... 839 01:02:23,280 --> 01:02:25,340 Por que você perguntou se sabia? 840 01:02:25,340 --> 01:02:27,370 O que você quer dizer? 841 01:02:28,090 --> 01:02:30,050 Não é você? 842 01:02:49,330 --> 01:02:52,410 - Te peguei! - Solte! 843 01:03:12,450 --> 01:03:15,060 Quando você fugiu de casa? 844 01:03:15,060 --> 01:03:16,510 Um mês. 845 01:03:16,510 --> 01:03:19,310 Quantos anos você tem? Quinze? Dezesseis? 846 01:03:19,310 --> 01:03:21,260 Catorze. 847 01:03:21,260 --> 01:03:23,160 Estou na sétima série. 848 01:03:24,530 --> 01:03:27,940 Não importa quão jovem você seja, isso é um crime. Você sabe disso? 849 01:03:27,940 --> 01:03:29,530 É porque gosto muito dele. 850 01:03:29,530 --> 01:03:31,470 Isso não significa que esteja tudo bem. 851 01:03:31,470 --> 01:03:34,950 Você está incomodando a pessoa que você gosta, torturando-a. 852 01:03:34,950 --> 01:03:37,550 Se você gosta dele, como pode ser assim? 853 01:03:43,130 --> 01:03:46,330 Coma devagar. Vou pegar um pouco de água para você. 854 01:03:47,930 --> 01:03:51,250 - Ah, que coisa, que coisa. O que diabos! - Últimas notícias. Cantor e ator Ryu Sun Jae 855 01:03:51,250 --> 01:03:55,970 foi atacado por um homem não identificado em um hotel em Seul. 856 01:03:55,970 --> 01:03:58,750 A polícia agora procura o suspeito, que fugiu do local. 857 01:03:58,750 --> 01:04:00,410 Vamos ouvir o repórter Kim Eun Joo. 858 01:04:00,410 --> 01:04:02,900 A cena do crime é um hotel 5 estrelas, 859 01:04:02,900 --> 01:04:05,160 onde não é fácil passar pela segurança. 860 01:04:05,160 --> 01:04:09,410 Ryu foi encontrado sangrando muito e transportado para o hospital. 861 01:04:09,410 --> 01:04:12,080 Ouvimos dizer que ele vai para uma cirurgia de emergência. 862 01:04:12,080 --> 01:04:15,180 As impressões digitais na arma encontrada no local indicam que 863 01:04:15,180 --> 01:04:18,930 o suspeito é um assassino condenado em 2009 que foi libertado da prisão há poucos dias. 864 01:04:18,930 --> 01:04:21,430 Um homem na casa dos 40 anos, Kim. 865 01:04:21,430 --> 01:04:23,990 A polícia acredita que existe a possibilidade de outro crime 866 01:04:23,990 --> 01:04:27,630 e decidiu divulgar publicamente sua identidade. 867 01:04:30,860 --> 01:04:32,550 Mas por que? 868 01:04:32,550 --> 01:04:34,570 Por que Sun Jae? 869 01:04:59,440 --> 01:05:06,610 Tempo e legendas trazidos a você por ✨ Equipe Maravilhosa ✨ @ Viki.com 870 01:05:06,610 --> 01:05:10,850 ♫ Não foi assim que eu me senti ♫ 871 01:05:10,850 --> 01:05:14,500 ♫ Então eu tive que deixar pra lá ♫ 872 01:05:14,500 --> 01:05:16,890 ♫ ♫